Tali dati si intendono volontariamente forniti dall’utente al momento della richiesta di erogazione del servizio.
These data are intended as voluntarily provided by the user at the time of requesting service delivery.
Esso stabilisce gli obiettivi del programma, il bilancio per il periodo 2021-2027, le forme di finanziamento dell'Unione e le regole di erogazione dei finanziamenti.
It lays down the objectives of the Programme, the budget for the period 2021 to 2027, the forms of Union funding and the rules for providing such funding.
BZ Doris a IZ Alice, l'energia SDT di erogazione è 1, 8 a 3 joule, che annovera da 2 a 3 milliradio.
B.Z. Doris to I.Z. Alice. S.D.T. Energy output is 1.8 to 3.0 joules with rate two to three milliradians.
Gli scanner rivelano fluttuazioni nella rete di erogazione energetica dei Cardassiani.
Scanners are picking up fluctuations in the Cardassians' energy distribution net.
Tenga d'occhio il tasso di erogazione.
Keep an eye on the flow rate. Yes, sir.
Il sistema versatile e semplice per tutti i lavori di irrigazione e pulizia nel giardino: collegamento semplice e sicuro dal rubinetto al dispositivo di erogazione.
The flexible and easy-click system for all irrigation and cleaning tasks in the garden: Easy and secure connection from tap to dispensing device.
Il tubo industriale ondulato è installato come tubo flessibile resistente alla pressione in un sistema di erogazione di liquidi per compensare tubazioni o macchine,
The corrugated industrial hose is installed as a flexible pressure resistant pipe in a liquid delivery system to compensate for piping or machines,
Tramite l'unità di erogazione, il robot distribuisce la miscela con movimenti circolari.
Using the dispensing unit, the robot distributes the mixture in circular movements.
Sconsigliamo di effettuare il rifornimento presso le pompe AdBlue® presenti presso numerose stazioni di servizio per veicoli commerciali (autocarri e autobus) poiché la velocità di erogazione è troppo elevata per le autovetture.
We do not recommend to refill at the AdBlue® pumps that exist in many petrol stations for commercial vehicles (trucks and busses) as the flow rate is too high for a passenger car.
La Commissione ha usato diverse modalità di erogazione per attuare i propri piani.
The Commission made use of a variety of delivery modes in implementing its plans.
Essa gestisce le procedure di erogazione delle sovvenzioni a favore dei membri in linea con le norme di partecipazione al programma quadro di R&S Orizzonte 2020 dell'UE, a seguito dell'estensione del 2014.
It manages the procedures for the award of grants to its members, in line with the rules for participation in the EU's Horizon 2020 Framework Programme for R & D, following its extension in 2014.
Tali dati si intendono volontariamente forniti dall'utente al momento della richiesta di erogazione del servizio.
Such data is understood to have been voluntarily supplied by the user at the moment of requesting use of the service.
Le OMRLT sono concepite al fine di migliorare il funzionamento del meccanismo di trasmissione della politica monetaria sostenendo il processo di erogazione del credito all’economia reale.
The TLTROs are designed to enhance the functioning of the monetary policy transmission mechanism by supporting bank lending to the real economy.
Tutte le attività di manutenzione sono registrate in un apposito registro di manutenzione, in cui si precisano i quantitativi approssimativi di acqua perduta dagli impianti di erogazione dell'acqua.
All maintenance activities have to be registered in a specific maintenance register, specifying the approximate amounts of the water leaking from the water supply equipment.
La valvola di erogazione di ciascuna pompa da incendio deve essere dotata di una valvola di non ritorno.
The delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve.
Il medicinale veterinario può essere miscelato direttamente nel sistema di erogazione dell’acqua da bere, oppure miscelato prima come soluzione madre in una quantità più piccola di acqua e quindi aggiunto al sistema di erogazione dell’acqua da bere.
Mixing instructions: The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Il gruppo di erogazione interno è facile da rimuovere e si risciacqua in pochi secondi.
The internal brewing group is easy to remove, and rinses clean in seconds.
Immagino sia un sistema di erogazione di disturbo da deficit attentivo.
I think of it as a delivery system for attention-deficit disorder.
La Banca europea per gli investimenti dovrebbe svolgere un ruolo più strategico in materia di erogazione dei prestiti, privilegiando l'innovazione e i progetti industriali.
In this respect, the European Investment Bank should play a more strategic role by targeting more lending to innovation and industrial projects.
Se la serie di successive riforme condotte dall'Unione europea ha contribuito a trasformare le modalità di erogazione dei servizi di telecomunicazione nell'UE, tuttora il settore continua a operare principalmente su 28 mercati nazionali separati.
While successive waves of reform by the European Union have helped transform the way telecoms services are delivered in the European Union, the sector still operates largely on the basis of 28 national markets.
In questi casi è importante ottenere informazioni in anticipo da tutti i paesi in cui hai lavorato, per chiarire la tua situazione nel caso in cui decidessi di cambiare la data di erogazione della tua pensione.
Under such circumstances, it is important that you get information in advance, from all the countries where you have worked, on what your situation will be if you change the date of payment of your pension.
Esso stabilisce gli obiettivi del Fondo, il bilancio per il periodo 2021-2027, le forme di finanziamento dell'Unione e le regole di erogazione dei finanziamenti.
2. It lays down the objectives of the Programme, the budget for the period 2021 – 2027, the forms of Union funding and the rules for providing such funding.
La definizione di standard qualitativi per i servizi di erogazione di crediti implica necessariamente l’introduzione di alcune disposizioni in materia di abilitazione, vigilanza e requisiti prudenziali.
The establishment of quality standards for services for the provision of credit necessarily involves the introduction of certain provisions regarding admission, supervision and prudential requirements.
Per la somministrazione attraverso il sistema di erogazione dell’acqua mediante una pompa dosatrice (dosatore), diluire il vaccino ricostituito nel volume necessario della soluzione madre della pompa dosatrice.
For administration through water lines using a dosing pump (proportioner), dilute the reconstituted vaccine in the needed volume of the dosing pump stock solution.
Il Dipartimento Acqua e Corrente avverte che siamo a livelli critici di erogazione, e chiede di mantenere il consumo elettrico al minimo, per continuare a illuminare la citta'.
L.A. DWP is warning that critical power levels are being reached and asks that you keep your acus To a minimum so we can keep the lights on in the city.
L'opinione pubblica dell'UE è ampiamente favorevole ad uno dei principali elementi della PAC riformata, quello che determina le modalità di erogazione degli aiuti agli agricoltori.
The EU public is largely favourable towards a key element of the reformed CAP, involving the way in which farmers receive support.
Esso si applica alle domande di aiuto, alle domande di sostegno o alle domande di pagamento presentate in riferimento agli anni di domanda o ai periodi di erogazione del premio che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2015.
It shall apply to aid applications, applications for support or payment claims relating to claim years or premium periods starting as from 1 January 2015.
Cioè, possiamo osservare nel processo di erogazione attraverso le pareti trasparenti dietro la metamorfosi dei colori e la graziosa danza delle foglie di tè.
That is, we can observe in the process of brewing through the transparent walls behind the metamorphosis of colors and the graceful dance of tea leaves.
Le stazioni di erogazione automatizzate funzionano al massimo della velocità e dell'efficienza quando le valvole dosatrici di Nordson EFD sono gestite dai controller per valvole ValveMate™.
Automated dispensing stations run at maximum speed and efficiency when Nordson EFD dispense valves are operated with ValveMate™ valve controllers.
Pressione di erogazione variabile per caffè ed espresso
Variable brewing pressure for coffee and espresso
Le condizioni di erogazione dei microfinanziamenti - importo, durata, tasso d'interesse e commissioni, tempo necessario per ottenere un prestito - dipendono dall'istituto che li concede.
The conditions for microloans to entrepreneurs – amount, duration, interest rates and fees, timeframe to get a loan – depend on the particular microcredit provider.
Ad esempio confrontate vari tipi di getto, superfici e altezze della bocca di erogazione.
For example, compare jet types, finishes and spout heights.
Ma il livello di erogazione del servizio, così come l'assistenza postoperatoria saranno molto migliori.
But the level of service delivery, as well as postoperative care will be much better.
Il sistema di erogazione singola senza contatto riduce i consumi e migliora l’igiene.
It reduces consumption and therefore waste with its reliable one-at-a-time dispensing.
Il segreto è nella pressione di erogazione regolabile: alta per un espresso intenso e dal gusto ricco; bassa per un caffè lungo e classico.
The secret is in the adjustable brewing pressure; set it on high for an intense, rich espresso, or lower the pressure for a long, classic coffee.
Ne discende che il pubblico ha reagito favorevolmente ai cambiamenti nel modo di erogazione degli aiuti agli agricoltori.
Linked to this, the public has reacted favourably towards changes in the way in which farmers receive support.
Ciò significa che la rete delle tubature deve trovarsi in condizioni igieniche perfette, dal punto di allacciamento al punto di erogazione.
This requires that the pipe network should be in a perfectly hygienic condition, from the delivery point to the tapping point.
La spesa è distribuita in più di 150 paesi, per mezzo di una vasta gamma di strumenti di cooperazione e metodi di erogazione.
Expenditure is implemented in more than 150 countries, using a broad range of cooperation instruments and delivery methods.
Lo strumento deve essere progettato per la gamma di gas e per l’intervallo di pressioni di erogazione nel paese di destinazione.
The gas meter shall be designed for the range of gases and supply pressures of the country of destination.
il grado di interconnessione dei sistemi nazionali di erogazione del gas degli Stati membri;
the degree of interconnection of the national gas systems of Member States;
Esso stabilisce gli obiettivi del programma, il bilancio per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2021 e il 31 dicembre 2027, le forme di finanziamento dell'Unione e le regole di erogazione dei finanziamenti.
It lays down the objectives of the Programme, the budget for the period 1 January 2021 – 31 December 2027, the forms of Union funding and the rules for providing such funding.
I tappi ROPP tenuti nell'unità di orientamento orientano automaticamente i tappi nella giusta direzione prima di entrare nello scivolo di erogazione.
ROPP caps kept in orientation unit automatically orient caps in right direction before entering into delivery chute.
“Dopo appena sei mesi, abbiamo stimato ulteriori risparmi su tutta la catena cinematica con un leggero aumento della velocità media e una minore usura degli pneumatici, tutto grazie all'uniformità di erogazione della coppia.
“After only six months, we estimate additional savings across the entire vehicle Powertrain, with a slight increase in average speed and lower tyre wear, all thanks to the steady engine torque.
Le submicroniche e le nanoemulsioni sono utilizzate come sistemi di erogazione minuti, che rendono i composti idrosolubili e permettono di trasportare i principi attivi nel sito di destinazione.
Submicron- and nanoemulsions are used as minute delivery systems, which make the compounds water-soluble and allow to transport the active ingredients to the target site.
L'unità di erogazione, il contenitore e i tubi sono progettati in modo semplice per garantire proprietà di pulizia ottimali, anche se viene sempre realizzato lo stesso prodotto e non vi è pericolo di "contaminazione" da altre ricette.
The dispensing unit, container and hoses are naturally designed for optimal cleaning properties, even though the same product is always produced and there is no danger of "contamination" of other recipes.
Sono inoltre essi – e non le piattaforme di prenotazione – a determinare le condizioni di erogazione dei servizi, a iniziare dal prezzo (22).
Furthermore, it is the hotels and airlines — and not the booking platforms — that determine the conditions under which their services are provided, starting with prices.
In effetti, ci aspettiamo che questo modello di erogazione dell'anestesia funzioni in questi ambienti.
And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments.
E collaboriamo con il governo, quindi non viene creato alcun sistema di erogazione parallelo.
And we work in partnership with the government, so there's no creation of a parallel delivery system.
3.6245629787445s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These data are intended as voluntarily provided by the user at the time of requesting service delivery. 